Yuyanapaq:摄影展，作业和一本书
十年来，学生和教师的工作汇集成一本书，记录和反思了1980年至2000年间发生在秘鲁的侵犯人权行为, 这是美国历史上最血腥的二十年.
一本名为 Yuyanapaq摄影:秘鲁二十年武装冲突的焦点, 去年秋天由伯洛伊特学院出版社出版, 记录了一个摄影展览，描绘了这个国家最致命的时期之一.
巴勃罗·托尔编辑， 国际关系 和 拉丁美洲和加勒比研究 教授, 莱特艺术博物馆 导演和 艺术历史 乔伊·贝克曼教授, 这本书包括了托拉尔的学生在过去十年里所写的关于照片的文章.
对真理的探索
摄影展“Yuyanapaq”. “Para Recordar”-在克丘亚语中翻译为“记住”, 秘鲁最广泛使用的土著语言, 2002年8月在利马的Nación博物馆首次开放. 其中一些照片的小型展览在秘鲁和海外巡回展出, 包括在伯洛伊特学院的停留, 在 维斯伯格人权与社会正义项目. 它的250多张照片记录了1980年至2000年间发生在秘鲁的侵犯人权事件, 这是美国历史上最血腥的二十年.
估计有70人,在此期间，有000名秘鲁人死亡或失踪, 他们中的许多人来自安第斯高地讲克丘亚语的阿亚库乔地区, 哪个国家的贫困率和文盲率高. 许多人在军队和游击队手中遭受了难以想象的暴行, 包括光辉之路 (光明之路)这是一个毛派游击队.
秘鲁临时总统Valentín Paniagua于2000年成立了真相与和解委员会, 由亚历杭德罗·托莱多总统于2001年批准. TRC的目标是澄清和处理这些侵犯人权的事实, 建立对受害者的赔偿, 并举行公开听证会和教育项目，向秘鲁人民通报委员会的调查结果. 在这个过程中，照片作为一种真实而感人的证词形式出现了.
“批评, 尤其是来自极右翼的, 认为我们不应该挖掘这样痛苦的过去,利马本地人南希·查佩尔说, 前摄影记者和“Yuyanapaq”项目的策展人. “也有人说，作为秘鲁人，我们不想记住. 更糟糕的是，一些人对发生的事情轻描淡写. 在这种困难的背景下, TRC认为摄影不仅是保存我们视觉记忆的有力工具, 也是为了刷新和统一我们作为一个国家的记忆.”
TRC的公共影响部门要求摄影师Mayu Mohanna调查摄影和摄影记者的证词，以纳入其调查结果. Mohanna建议创建一个展览(后来成为“Yuyanapaq”), 一本已出版的摄影集, 还有一个数码照片库, 并邀请查佩尔与她共同指导这个项目.
查普尔和莫哈纳梳理了数千张来自个人收藏和公共档案的照片, 包括人权组织, 媒体, 教会, 还有警察. 经过19个月的研究, 他们的摄影记者团队发现了描绘劳改营的令人痛心的图片, 屠杀, 万人坑, 酷刑是侵犯人权的行为，目的是削弱人民的权力, 直接针对记者, 基层组织者, 土著群体.
现在, 该展览因其宝贵的证据而得到了国家文化财产和博物馆登记处的认可. 它的许多照片都标有从证词和其他来源获得的信息. 为了TRC的利益，贝洛伊特的学生们已经充实了更多的细节. 当托拉尔给“Yuyanapaq”的策展人寄去新书的副本时, 学院收到了一封感谢信，感谢学生对TRC的使命所做的贡献.
“我们是唯一一个这样做学生研究的机构，”托尔说. “通过Weissberg项目, 校友关系, 捐助者, 学生, 教师, 和工作人员, 在学习方面的结果绝对是世界级的.”
家庭关系
2013年，由贝丝·多尔蒂(Beth Dougherty)领导的韦斯伯格人权与社会正义项目 政治科学 教授, 贝琪·布鲁尔, 国际办公室名誉退休主任-与托拉尔合作, Chappell, 和其他人一起把“Yuyanapaq”巡回展览带到赖特博物馆. 伯洛伊特是威斯康辛州第一个举办这次展览的机构, 也是为数不多的这样做的大学之一. 展览与为期一周的访问同时进行 韦斯伯格椅子 迭戈García-Sayán，时任美洲人权法院院长.
“我们想要探索人权和社会正义超越国界的理念. 这就是国际法庭的意义所在，”托尔说.
“我们有国界，但最终，我们都生活在这个世界上. 我们都有需要被尊重的权利.”
在他的讲座和与学生的对话中, García-Sayán讨论了被大多数拉丁美洲国家采纳的美洲法院关于普遍权利的裁决.
伯洛伊特的关系是家庭关系的结果. 在“Yuyanapaq”项目之前，托拉尔在秘鲁教授一门课程, 他通过查佩尔的表妹认识了她, 香港大学副教授 西班牙语 Oswaldo Voysest. 查佩尔来到伯洛伊特，与学生们见面介绍这次展览.
托拉尔看到了学生们对博物馆和保存集体记忆的作用的看法的转变. 托拉尔说:“许多学生认为博物馆是放死人的地方. “让他们看到这场冲突是一个暴露的伤口, 它还没有愈合, 承认它的存在, 看到博物馆向世界敞开大门，帮助我们了解自己——我觉得这让我大开眼界.”
可选赋值
在看到他们如何参与展览之后, 托拉尔在他的拉丁美洲和加勒比政治课上给学生们布置了一项作业，让他们研究这些照片中的一张. 这个研究项目非常成功，以至于他在此后的10年里把它分配到他所教的每一堂课上.
“所有写论文的学生都给人留下了深刻的印象, 但他们中很少有人(最初)对拉丁美洲研究感兴趣,他说. “他们对人权更感兴趣, 民主, 赋予被剥夺公民权的群体权力, 以及研究方法. 他们中的许多人知道他们所做的事情的重要性，但对其他人来说，这是一个惊喜.”
“我真的很想帮他完成这个项目——我觉得自己有义务把它完成,萨拉比亚-桑多瓦尔说. “María埃尔维拉和我都想看到它蓬勃发展. 去年秋天，当巴勃罗告诉我这本书将于9月出版时，我真的很高兴.”
推进和解
托拉尔很高兴这本散文集得以出版, 但是，当他联系到书中收录的16名前学生，并听说他的作业对他们的职业和生活产生了影响时，他更高兴了.
“这个项目有很多独特之处，”他说. “它将学生的教育建立在现实世界的案例中. 他们与先驱学者、摄影记者和法院合作，为世界树立了标准. 数以亿计的人现在从他们的工作中受益. 通过完成这个任务, 他们对推进秘鲁真相与和解委员会的目标产生了巨大的影响.
“这也表明，领导力可以发生在任何地方, 任何时候, 并能帮助我们克服重大挑战. 它显示了这些杰出人物是多么谦逊，多么平易近人. 他们努力工作，富有创造力，没有金钱和资源，却影响了变革，伸张了正义. 学生们认识到，他们也可以成为领导者和先锋.”
为什么照片很重要
在联合策划“Yuyanapaq”之前,查佩尔是一名资深摄影记者, 报道秘鲁总统藤森的竞选活动和20世纪90年代初阿亚库乔地区的武装冲突. 她亲眼目睹了暴力和破坏, 在她职业生涯的早期, 不相信她的工作会改变什么.
1992年6月，光辉道路呼吁 帕罗阿曼多或武装罢工，威胁公民留在该地区或面临暴力的风险. 查佩尔被派去拍摄中央高速公路，看着“光辉道路”在山顶插上一面红旗. 混乱了.
“在我回来的路上，我看到一个出租车司机被光明道路活活烧死了. 这很痛苦. 他和我父亲一样大. 我拍了照片，浑身发抖地回到家. 我想也许我应该去别的地方找我的家人，但我不能逃跑——我的生活就在这里. 那天晚上，我听到一声巨响，从床上摔了下来. 我感觉受到了冲击，我的摄影也帮不上忙.”
由于受到暴力事件的惊吓，查佩尔接受了当地一家杂志的合同工作，并试图忘记. 但当她的朋友兼联合策展人马尤·莫哈纳(Mayu Mohanna)联系她，问她是否愿意参与这个后来成为“Yuyanapaq”的项目时，她说,她记得她和其他摄影记者冒着多大的风险把真相带给公众. 她利用自己在冲突期间的旧关系和经验来改变现状.
“多亏了他们，我们才有证据证明发生了什么，”她说. “你可以对TRC的统计数据或关于冲突的文章进行争论, 但是在摄影方面, 没人能说这事没发生过. 我意识到[Yuyanapaq]确实能改变一些事情. 没有一个人或一件事能阻止一场战争, 但摄影可以让你对那些参与其中的人的痛苦更感同身受——获得团结. “Yuyanapaq”讲述了受害者眼中发生的事情, 找出战争受害者的面孔和名字.”
